registered court
英 [ˈredʒɪstəd kɔːt]
美 [ˈredʒɪstərd kɔːrt]
【法】登记法庭
双语例句
- Those who have registered their rights with the people's court may elect representatives from among themselves to proceed with the litigation;
向人民法院登记的权利人可以推选代表人进行诉讼； - For the same infringement upon the exclusive right to a registered trademark to which the administrative punishments have been given by the competent administrative department for Industry and commerce, the people's court shall impose no further civil sanction.
工商行政管理部门对同一侵犯注册商标专用权行为已经给予行政处罚的，人民法院不再予以民事制裁。 - In the event registered share certificates are stolen, lost or destroyed, the shareholder may, pursuant to the procedures for public invitation to assert claims contained in the code of civil procedure, request the people's court to declare the share certificates invalid.
记名股票被盗，遗失或者灭失，股东可以依照民事诉讼法规定的公示催告程序，请求人民法院宣告该股票失效。 - Please note that a tenancy agreement must be stamped before it can be registered at the land registry and admitted as evidence in court, should the need arise.
请注意租赁协议须于加盖印花后，方可在土地注册处办理注册，及在有需要时被接纳为法庭认可的证据。 - Because we both have not registered in the industrial and commercial administrative departments, this case should have been in jurisdiction of the defendant's locus court.
由于我们双方合作机构没有在工商部门登记注册，根据最高人民法院《关于审理联营合同纠纷案件若干问题的解释》的规定，本案应由被告所在地法院管辖。